expr

秘密花园好词好句(秘密花园好词好句读后感)

英语的语法知识到高中阶段就全部学完了,学好语法知识才能更清晰地阅读文章,即使遇到陌生词汇,即使遇到长难句,我们可以运用语法知识正确地断句,也能理解句子的核心意思。

拓展词汇量同样很重要,积累词汇量并且能恰当地运用出来,再结合牢固的语法知识,你的英语水平就越来越专业了。

如何才能做到呢,读大师的文学作品是最好的提升实力的办法。我们一起来赏析美国儿童文学作家伯内特创作于二十世纪初期的文学作品《秘密花园》中的经典句子!

《秘密花园》中的小主人公玛丽,原本是一个生活无忧,身边有奶妈佣人伺候的小公主,可是一场瘟疫是她变成了孤儿,好在远在英国约克郡还有一位姨父克兰文先生。克兰文先生派了管家梅德洛克太太把她接来自家的大庄园生活,但是她的姨妈早在十年前因一场意外也去世了。初到庄园,顺带照顾她的庄园女仆人玛莎开了个玩笑,惹怒了玛丽,这在以前是绝不可能发生的事。以前的玛丽打骂奶妈佣人,乱发脾气是常事,可是来到这里,她不敢。

"You know nothing about anything!"She was in such a rage and felt so helpless before the girl's simple stare,

and

somehow she suddenly felt

so

horribly lonely and far away from everything she understood and which understood her,

that

she threw herself face downward on the pillows and burst into passionate sobbing.

翻译:“你对一切都一窍不通!”她如此地怒火中烧,在这个姑娘单纯的注视之下无能为力,不知怎的,她突然觉得非常孤单,远离了所有她熟悉也熟悉她的东西。她埋头扑到枕头上,突然发出愤怒的啜泣。

解析:1。并列句She was in ...

and

somehow she suddenly felt

so... that....

2.and连接两个并列句,后并列句中so... that...引导结果状语从句。

3.后并列句中everything 被两个定语从句修饰,everything she understood她熟悉的一切;everything which understood her 熟悉她的一切

4.好词和表达:

in such a rage如此地怒火中烧;

felt so helpless感觉无能为力;

stare凝视;

horribly lonely非常孤单;

far away from everything远离一切;

everything she understood and which understood her 她熟悉的一切和熟悉她的一切;

burst into突然发出...

passionate sobbing愤怒的啜泣

玛丽对她的父母从小几乎都没有什么依恋,可是此刻她的心情的转折与起伏也是她必须面临的,善良的玛莎竭力地安慰她,鼓励她,要求玛丽要学会打理自己的事情并多出去走动走动。

渐渐地,玛丽的心情平复下来。

今天的这一句英语句子描写得非常生动,让读者脑海中浮现出仿佛一个真实的画面一样,可是词汇和句型结构都是我们好理解好学习的。

下次再继续和小伙伴们分享!

除非特别注明,本站所有文字均为原创文章,作者:投稿